
Wiadomości Lekarskie
Czasopismo Polskiego Towarzystwa Lekarskiego
TOM LXXI, 2018, Nr5
Articles published on-line and available in open access are published under Creative Common Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) allowing to download articles and share them with others as long as they credit the authors and the publisher, but without permission to change them in any way or use them commercially.
Prenumerata
Wiadomości Lekarskie na rok 2018
Zamówienia na prenumeratę przyjmuje Wydawnictwo Aluna:
– e-mailem: prenumerata@wydawnictwo-aluna.pl
– listownie na adres:
Wydawnictwo Aluna
ul. Z.M. Przesmyckiego 29, 05-510 Konstancin-JeziornaProsimy o dokonywanie wpłat na numer rachunku Wydawnictwa:
Credit Agricole Bank Polska S. A.:
82 1940 1076 3010 7407 0000 0000
Cena prenumeraty sześciu kolejnych numerów:
180 zł/rok (w tym 5% VAT)
Cena prenumeraty zagranicznej: 60 euro/rok.
Cena pojedynczego numeru – 30 zł (w tym 5% VAT) + koszt przesyłki.
Przed dokonaniem wpłaty prosimy o złożenie zamówienia.
Numer
Editor in-Chief: Prof. Władysław Pierzchała
Deputy Editor in-Chief: Prof. Aleksander Sieroń
Statistical Editor: Dr Lesia Rudenko
Polskie Towarzystwo Lekarskie:
Prof. Waldemar Kostewicz – President PTL
Prof. Jerzy Woy-Wojciechowski – Honorary President PTL
Prof. Tadeusz Petelenz
Managing Editor:
Agnieszka Rosa amarosa@wp.pl
International Editor:
Lesia Rudenko l.rudenko@wydawnictwo-aluna.pl
Distribution and Subscriptions:
Bartosz Guterman prenumerata@wydawnictwo-aluna.pl
Graphic design / production:
Grzegorz Sztank www.red-studio.eu
Publisher:
ALUNA Publishing
ul. Przesmyckiego 29, 05-510 Konstancin – Jeziorna
www.aluna.waw.pl
www.wiadomoscilekarskie.pl
www.medlist.org
Rada naukowa
Marek Rudnicki Chicago, USA
International Editorial Board – Members:
Kris Bankiewicz San Francisco, USA
Christopher Bara Hannover, Germany
Krzysztof Bielecki Warsaw, Poland
Zana Bumbuliene Vilnius, Lithuania
Ryszarda Chazan Warsaw, Poland
Stanislav Czudek Ostrava, Czech Republic
Jacek Dubiel Cracow, Poland
Zbigniew Gasior Katowice, Poland
Andrzej Gładysz Wroclaw, Poland
Nataliya Gutorova Kharkiv, Ukraine
Marek Hartleb Katowice, Poland
Roman Jaeschke Hamilton, Canada
Andrzej Jakubowiak Chicago, USA
Oleksandr Katrushov Poltava, Ukraine
Peter Konturek Saalfeld, Germany
Jerzy Korewicki Warsaw, Poland
Jan Kotarski Lublin, Poland
George Krol New York, USA
Krzysztof Łabuzek Katowice, Poland
Henryk Majchrzak Katowice, Poland
Ewa Małecka-Tendera Katowice, Poland
Stella Nowicki Memphis, USA
Alfred Patyk Gottingen, Germany
Palmira Petrova Yakutsk, Russia
Krystyna Pierzchała Katowice, Poland
Tadeusz Płusa Warsaw, Poland
Waldemar Priebe Houston, USA
Maria Siemionow Chicago, USA
Vladyslav Smiianov Sumy, Ukraine
Tomasz Szczepański Katowice, Poland
Andrzej Witek Katowice, Poland
Zbigniew Wszolek Jacksonville, USA
Vyacheslav Zhdan Poltava, Ukraine
Jan Zejda Katowice, Poland
Artykuły
БЛАГОПРИЯТНЫЙ ИСХОД БЕРЕМЕННОСТИ ПРИ БОЛЕЗНИ ВИЛЬСОНА-КОНОВАЛОВА (КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ)
OPIS PRZYPADKU / CASE REPORT A FAVORABLE OUTCOME OF PREGNANCY WITH WILSON-KONOVALOV DISEASE (A CLINICAL CASE) Михаил М. Падруль, Анна А. Олина, Гульнара К. Садыкова ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ПЕРМСКИЙ...
PNEUMOCOCCAL VACCINATION IN THE ADULT POPULATION IN POLAND – THE UP-TO-DATE ANALYSIS
RAPORT / REPORT Szczepienia przeciw pneumokokom w populacji osób dorosłych w Polsce – bieżąca analiza Andrzej M. Fal1, Dorota M. Fal2, Dorota Kiedik1, Barbara Gad-Karpierz3 1 Zakład Ekonomiki i Jakości w Ochronie Zdrowia, Katedra Zdrowia Publicznego, Wydział Nauk o...
ОЦІНКА ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ РЕСУРСІВ СІЛЬСЬКОЇ МЕДИЦИНИ
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE ASSESSMENT OF EFFECTIVENESS OF USE OF RESOURCES OF RURAL MEDICINE Ірина А. Голованова, Оксана І. Краснова, Світлана М. Танянська, Ірина О. Коленко, Марія О. Мельник Вищий державний навчальний заклад України, Українська медична...
JAKOŚĆ ŻYCIA SEKSUALNEGO PACJENTÓW Z ZESPOŁEM BÓLOWYM DOLNEGO ODCINKA KRĘGOSŁUPA A NASILENIE ZMIAN RADIOLOGICZNYCH OCENIANYCH W BADANIU REZONANSU MAGNETYCZNEGO
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE SEXUAL QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH LOW BACK PAIN AND THE RADIOLOGICAL CHANGES EVALUATED IN MAGNETIC RESONANCE Beata Łabuz-Roszak1, Anna Babińska1,2, Jarosław Skupiński2, Elżbieta Czech3, Jarosław Szczygieł4, Wojciech Wawrzynek2...
ANALIZA EMOCJI ZWIĄZANYCH Z LECZENIEM STOMATOLOGICZNYM
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE ANALYSIS OF EMOTIONS RELATED TO DENTAL TREATMENT Katarzyna Białoszewska1 , Krzysztof Owczarek1 , Dorota Olczak-Kowalczyk2 1ZAKŁAD PSYCHOLOGII I KOMUNIKACJI MEDYCZNEJ, WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY, WARSZAWA, POLSKA 2ZAKŁAD...
ХАРАКТЕРИСТИКА ПОКАЗНИКІВ ЗАХВОРЮВАНОСТІ НАСЕЛЕННЯ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ ТА ПОШИРЕНОСТІ СЕРЕД НЬОГО ХВОРОБ
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE CHARACTERISTIC OF MORBIDITY INDICES AND PREVALENCE OF DISEASES AMONG THE POPULATION OF TRANSCARPATHIAN REGION Василь В. Скрип, Іван С. Миронюк, Геннадій О. Слабкий ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЗАКЛАД УКРАЇНИ «УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ...
DYSKINEZY NAPADOWE – TYPY ZABURZEŃ, ICH PRZYCZYNY I LECZENIE
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE PAROXYSMAL DYSKINESIAS – DISORDER CATEGORIES, THEIR CAUSES AND TREATMENT Magdalena Gontarz, Ewa Papuć, Konrad Rejdak KLINIKA NEUROLOGII SPSK4 W LUBLINIE, LUBLIN, POLSKA Streszczenie Dyskinezy napadowe są zespołami nieprawidłowych...
WCZESNE REUMATOIDALNE ZAPALENIE STAWÓW
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE EARLY REUMATOID ARTHRITIS Katarzyna Kolarz, Bożena Targońska-Stępniak, Maria Majdan KATEDRA I KLINIKA REUMATOLOGII I UKŁADOWYCH CHORÓB TKANKI ŁĄCZNEJ, UNIWERSYTET MEDYCZNY W LUBLINIE, LUBLIN, POLSKA Streszczenie Reumatoidalne zapalenie...
ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGIES: THE PROBLEMS OF LEGAL ENFORCEMENT
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE Techniki wspomaganego rozrodu: trudności prawne z wdrożeniem w życie Vitalii Pashkov, Anna Lyfar POLTAVA LAW INSTITUTE OF YAROSLAV MUDRIY NATIONAL LAW UNIVERSITY, POLTAVA, UKRAINE ABSTRACT Introduction: Today, the use of assisted...
THE PROBLEM OF ORTHODONTIC TREATMENT OF PATIENTS WITH HEARING DIFFICULTY (LITERATURE REVIEW)
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE PROBLEMY LECZENIA ORTODONTYCZNEGO U CHORYCH Z KŁOPOTAMI ZE SŁUCHEM (PRZEGLĄD LITERATURY) Vera D. Kuroyedova, Yuliya K. Sokolohorska-Nykina Higher state educational establishment, Ukrainian medical stomatological academy, Poltava,...
APPLICATION OF OZONE THERAPY IN SURGICAL PRACTICE
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE ZASTOSOWANIE OZONOTERAPII W PRAKTYCE CHIRURGICZNEJ Svitlana Y. Karatieieva, Svitlana B. Semenenko, Oksana V. Bakun, Oksana I. Yurkiv, Ksenia V. Slobodian Higher State Educational Institution of Ukraine “Bukovinian State Medical...
LEXICAL BORROWINGS FROM CLASSICAL LANGUAGES IN THE ENGLISH AND FRENCH MEDICAL TERMINOLOGIES: A COMPARATIVE STUDY
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE ZAPOŻYCZENIA LEKSYKALNE Z JĘZYKÓW KLASYCZNYCH W ANGIELSKICH I FRANCUSKICH TERMINACH MEDYCZNYCH: ANALIZA PORÓWNAWCZA Maryna P. Melaschenko, Olena M. Bieliaieva, Yuliia V. Lysanets Department of Foreign Languages with Latin and Medical...
ANALYSIS OF RISK FACTORS OF ORTHODONTIC PATHOLOGY: LITERATURE REVIEW
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE ANALIZA CZYNNIKÓW RYZYKA ZABURZEŃ ORTODONTYCZNYCH: PRZEGLĄD LITERATURY Natalia A. Lyakhova The higher state educational establishment of Ukraine, Ukrainian medical stomatological academy, POLTAVA, UKRAINE ABSTRACT Introduction: The...
ZNACZENIE SZLAKU PD-1/PD-L1 W PATOGENEZIE RAKA JAJNIKA
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE THE MEANING OF PD-1/PD-L1 PATHWAY IN OVARIAN CANCER PATHOGENESIS Patrycja Piętak, Natalia Pietrzyk, Anna Pawłowska, Dorota Suszczyk, Wiesława Bednarek, Jan Kotarski, Iwona Wertel I Katedra i Klinika Ginekologii Onkologicznej i...
INHIBITORY EZH2 NOWĄ OPCJĄ TERAPEUTYCZNĄ W LECZENIU NAWROTOWEGO LUB OPORNEGO CHŁONIAKA GRUDKOWEGO
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE EZH2 INHIBITORS AS A NEW THERAPEUTIC OPTION FOR THE TREATMENT OF RELAPSED OR RECURRENT FOLLICULAR LYMPHOMA Michał Kwiatek1, Łukasz Pruchniewski1, Joanna Kwiatek2, Maciej Kaźmierczak1, Krzysztof Lewandowski1 1 KATEDRA I KLINIKA...
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В БИОЛОГИИ
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE USE OF STOMATOLOGICAL INDEXES IN BIOLOGY Андрей В. Зайцев, Нина А. Передерий, Анжела В. Ваценко, Наталья А. Улановская-Цыба, Сергей И. Дубинин, Валентин А. Пилюгин, Елена В. Силкова, Елена Б. Рябушко, Оксана В. Овчаренко ВЫСШЕЕ...
ASSORTMENT OF HERBAL MEDICINES OF THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW ARTICLE Asortyment preparatów ziołowych w leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego Ivanna V. Sakhanda, Kostyantyn L. Kosyachenko Bogomolets National Medical University, Kyiv, Ukraine ABSTRACT Introduction: Medicinal plants are an effective...
COEXISTENCE OF ASTHMA AND THE OBESITY-HYPOVENTILATION SYNDROME
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE WSPÓŁISTNIENIE ASTMY I ZESPOŁU HIPOWENTYLACJI OTYŁYCH Magdalena Pawelec-Winiarz1, Anna Korzeniewska2, Anna Brzecka2 1Iserian Center of Pulmonology and Chemotherapy in Szklarska Poręba, Szklarska Poreba, Poland 2Department of...
Introducing system of psychotherapeutic interventions for family caregivers of patients with endogenous mental disorders
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Wprowadzenie systemu interwencji psychoterapeutycznych dla opiekunów pacjentów z endogennymi zaburzeniami psychicznymi Nataliia G. Pshuk, Liudmila V. Stukan, Anna O. Kaminska National Pirogov Memorial Medical University, Vinnytsya,...
ДЕСТРУКТИВНІ ЗМІНИ ЕПІКАРДІАЛЬНИХ АРТЕРІЙ ТА ПОРУШЕННЯ КОРОНАРНОЇ МІКРОЦИРКУЛЯЦІЇ У ЖІНОК З ГОСТРИМ КОРОНАРНИМ СИНДРОМОМ БЕЗ ЕЛЕВАЦІЇ ST, ЗАЛЕЖНО ВІД ГОРМОНАЛЬНОГО СТАТУСУ
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE DESTRUCTIVE CHANGES IN EPICARDIAL ARTERIES AND CORONARY MICROCIRCULATION IN WOMEN WITH NON ST ELEVATION ACUTE CORONARY SYNDROME, DEPENDING ON HORMONAL STATUS Тетяна М. Соломенчук, Василь В. Процько, Наталя А. Слаба, Віктор М. Сало...
STEREOMORPHOLOGY OF THE PERIPHERAL ZONE OF THE HUMAN PROSTATE
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Stereomorfologia strefy obwodowej gruczołu krokowego u człowieka Volodymyr H. Hryn, Roman L. Ustenko, Andrii V. Pilyugin, Yaroslav V. Sarychev, Dmitrо О. Lavrenko HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE, UKRAINIAN MEDICAL...
SELECTION OF BILIARY DECOMPRESSION METHOD FOR TREATMENT OF OBSTRUCTIVE JAUNDICE IN PATIENTS OF OLDER AGE GROUPS
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Wybór metody odbarczenia dróg żółciowych w leczeniu żółtaczki mechanicznej u pacjentów w starszym wieku Oleg Y. Kanikovskyi, Yaroslav V. Karyi, Yura V. Babiichuk, Yevhen V. Shaprynskyi National Pirogov Memorial Medical University,...
МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЭМАЛИ И ДЕНТИНА ЗУБОВ С КАРИОЗНЫМ ПРОЦЕССОМ И НЕКАРИОЗНЫМИ ПОРАЖЕНИЯМИ
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE MORPHOLOGICAL STUDY OF ENAMEL AND DENTIN TEETH WITH CARIOUS PROCESS AND NON-CARIOUS LESIONS Ирина М. Ткаченко, Наталья Н. Браилко, Виктор В. Коваленко, Зоряна Ю. Назаренко, Ольга В. Шешукова ВЫСШЕЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ...
Nesfatin-1 role in remodeling of the left ventricle myocardium in patients with arterial hypertension and obesity
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Rola nesfatyny-1 w remodelingu lewej komory serca u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i otyłością Oleksandr V. Shaparenko, Pavlo G. Kravchun, Pavlo P. Kravchun, Olga I. Kadykova Kharkiv national medical university, Kharkiv,...
EFFECTS OF CIMICIFUGA RACEMOSA ON THE HEMODYNAMICS PARAMETERS AND QUALITY OF LIFE IN PERIMENOPAUSAL WOMEN WITH ARTERIAL HYPERTENSION
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Wpływ pluskwicy groniastej (Cimicifuga racemosa) na parametry hemodynamiczne i jakość życia u kobiet w okresie okołomenopauzalnym z nadciśnieniem tętniczym Natalia V. Gorach Higher State Educational Establishment of Ukraine O.O....
PECULIARITIES OF THE COURSE OF BRONCHIAL ASTHMA IN PATIENTS WITH EXCESSIVE BODY WEIGHT OR OBESITY
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Odmienności w przebiegu astmy oskrzelowej u pacjentów z nadwagą lub otyłością Daria O. Lahoda, Valentyna I. Velychko, Victoriia E. Nakhashova Odessa National Medical University, Odessa, Ukraine Abstract Introduction: Clinical...
УЛЬТРАМІКРОСКОПІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ КЛІТИН ТА СУДИН СЕЛЕЗІНКИ (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ)
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE ULTRAMICROSCOPIC FEATURES OF CELLS AND VESSELS OF THE SPLEEN (EXPERIMENTAL STUDY) Леонід П. Горальський1, Оксана Ф. Дунаєвська1, Наталія Л.Колеснік1, Людмила О. Стеченко2, Наталія Є. Гриневич3, Ростислав Ф. Камінський2, Людмила М....
The Effects of Diabetes Mellitus on Patients’ Oral Health
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Wpływ cukrzycy na zdrowie jamy ustnej Оlexandr S. Barylo, Тetiana М. Kanishyna, Liudmila I. Shkilniak National Pirogov Memorial Medical University, Vinnytsya, Ukraine ABSTRACT Introduction: According to the World Health Organization...
ACUTE-ONSET DIABETES MELLITUS WITH KETOACIDOSIS IN A NIVOLUMAB-TREATED PATIENT WITH HEPATOCELLULAR CARCINOMA
ARTYKUŁ REDAKCYJNY / EDITORIAL ARTICLE CUKRZYCA O NAGŁYM POCZĄTKU PRZEBIEGAJĄCA Z KWASICĄ KETONOWĄ U CHOREJ Z RAKIEM WĄTROBOWOKOMÓRKOWYM LECZONYM NIWOLUMABEM Igor Alexander Harsch1, Peter Christopher Konturek2 1DEPARTMENT OF INTERNAL MEDICINE II, DIVISION OF...
The special features of comprehensive treatment of patients with generalized parodontitis in the background of coronary heart disease
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE Odmienności kompleksowego leczenia pacjentów z uogólnioną parodontozą i chorobą niedokrwienną serca Tatyana O. Petrushanko, Ivan Y. Popovych, Olga M. Bojchenko State Higher Educational Institution in Ukraine, Ukrainian Medical...
УЛУЧШЕНИЕ ПЕРИ- И ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫХ ИСХОДОВ У БЕРЕМЕННЫХ ИЗ ГРУППЫ ВЫСОКОГО РИСКА ПО РАЗВИТИЮ ГИПОТОНИЧЕСКОГО КРОВОТЕЧЕНИЯ
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE PREVENTION OF HYPOTONIC HEMORRHAGE IN HIGH RISK GROUP OF MATERNITY PATIENTS DURING PERIOPERATIVE AND POSTSURGICAL PERIODS Вера А. Вуколова١,٢, Елена В. Енькова١, Надежда К. Полякова٢, Юрий С. Рыжиков٢ ١ Воронежский государственный...
ANALIZA FUNKCJONOWANIA DWUOSOBOWEGO ZESPOŁU RATOWNICTWA MEDYCZNEGO TYPU P – BADANIE JEDNOOŚRODKOWE
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE ANALYSIS OF FUNCTIONING OF TWO-PERSON PRIMARY CARE EMERGENCY MEDICAL TEAM – SINGLE-CENTRE STUDY Monika Pietrzyk1, Dariusz Timler1, Paweł Frąckowiak1, Karol Pietrzyk2 1ZAKŁAD MEDYCYNY RATUNKOWEJ I MEDYCYNY KATASTROF UNIWERSYTETU...
HIPOTERMIA – SZKOLENIE E-LEARNINGOWE DLA RATOWNIKÓW WODNEGO OCHOTNICZEGO POGOTOWIA RATUNKOWEGO, FUNKCJONARIUSZY STRAŻY GRANICZNEJ ORAZ POLICJI
PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE HYPOTHERMIA – E-LEARNING COURSE DEDICATED TO LIFEGUARDS, BORDER GUARDS AND POLICEMEN Anna Jarosz1, Paweł Podsiadło2, Tomasz Darocha3, Tomasz Sanak4, Sylweriusz Kosiński5, Robert Gałązkowski6, Rafał Drwiła1,7 1ODDZIAŁ ANESTEZJOLOGII...